고맙습니다와 감사합니다의 차이

타인으로부터 고맙고 흐뭇한 마음이 든다면, 우리는 그런 마음을 표시하기 위해

'고맙습니다' 혹은 '감사합니다'라는 말로 감정을 표현하는데, '고맙습니다와

감사합니다 차이는 무엇일까? 두 단어의 차이를 구분할 수 있도록 단어의 품사와

어감으로 나눠 분석해보도록 하겠습니다. 설명에 앞서 두 단어의 뜻은 동일하므로

전달되는 의미의 차이는 전혀 없다는 것을 밝혀둡니다.

 

 

<고맙습니다와 감사합니다의 차이>

1. 어감으로 본 차이

'고맙습니다'와 '감사합니다'는 의미가 동일하므로 어느 단어를 사용해도 상관

없습니다. 그렇지만 어감으로 그 차이를 굳이 구분해본다면 '감사합니다'는

'고맙습니다'보다 격식을 더 갖춘 말이며 '고맙습니다'는 친밀한 사이에 격식과

부담없이 편안하게 표현하는 말이라고 할 수 있습니다.

 

즉, '감사합니다'는 '고맙습니다'보다 더 격식을 갖춘 정중한 표현이며, '고맙습

니다'는 친밀한 대상에게 격식없이 친근하고 편안하게 자신의 감정을 표현하는

말이라고 할 수 있습니다.

 

 

 

그러므로 윗사람이나 친분이 두텁지 않은 사람에게는 '감사합니다'로 표현하고

아랫사람이나 동격인 관계 또는 친한 사람에게는 '고맙습니다'라고 표현하는

것이 좋습니다. (하지만 요즘은 이런 어감적인 내용에 개의치않으므로 두 말이

전혀 구분없이 사용되고 있으며, 지금은 오히려 '고맙습니다'를 더 많이 사용

하는 추세임)

 

 

2. 품사로 본 차이

'감사합니다'는 한자어 감사(感謝)가 들어간 말이지만, '고맙습니다'는 순수한

우리말이라는 차이점이 있으며, '감사합니다'는 형용사와 동사로 사용되지만,

'고맙습니다'는 형용사로만 사용된다는 점도 차이라고 할 수 있습니다.

 

 

 

⑴ 감사합니다.

① 형용사로 사용되는 경우

'도움되거나 마음을 흐뭇하게 해 보답하고 싶은 마음이 들다'라는 의미로 사용

됩니다. (예) 여러분. 너무 감사합니다.

 

② 자동사로 사용되는 경우

'보답하고 싶은 마음을 표현하다'라는 의미로 사용됩니다.

(예) 경찰관의 친절에 정말 감사했다.

 

③ 타동사로 사용되는 경우

'고맙게 여기다'라는 의미로 사용됩니다.

(예) 대한민국 국민으로 태어난 것을 감사한다.

 

 

⑵ 고맙습니다

형용사로만 사용되며 '도움을 받아 마음이 흐뭇하고 감동적이다'라는 의미로

사용됩니다.

 

(예) 힘들 때 도와줘서 너무 고맙다.

(예) 그분은 정말 고마운 사람이다.

(예) 칭찬해 주셔서 고맙습니다.