바른용어

파이팅 화이팅 중 바른 표현은

꼴두바우 2021. 10. 20.

'파이팅'과 '화이팅' 중 어느 말이 바른 표현일까요? 파이팅 화이팅 중 바른 표현에 대해 알아보겠습니다.

 

 

<파이팅 화이팅 중 바른 표현은>

결론부터 말씀드리면 '파이팅'이 바른 표현입니다.

 

- 파이팅 (O)

- 화이팅 (X)

 

외래어 표기법에 따라 원어가 'F'로 시작하는 말은 'ㅎ'이 아니라 'ㅍ'으로 적어야 합니다.

 

따라서 영어 fighting은 '화이팅'이 아니라 '파이팅'으로 표기해야 합니다.

 

마찬가지로 frypan도 '후라이팬'이 아니라 '프라이팬'으로 표기해야 합니다.

 

 

<참고사항>

영어 파이팅(fighting)은 '싸움, 전투, 투쟁' 등의 의미를 지니고 있지만, 우리는 응원이나 격려 차원에서 '힘내자' '잘 해보자' 등의 의미를 지닌 구호로 사용하고 있습니다.

 

(예) 우리 팀, 파이팅!

(예) 우리 남편, 파이팅!

(예) 우리 모두 파이팅!

 

이상으로 설명을 마치겠습니다. 끝. 

반응형

댓글