-
시마이 뜻
일을 끝마치거나 퇴근할 때 흔히 "시마이합시다" 또는 "시마이하자" 라고 말하는데, '시마이''는 일본어이므로 사용해서는 안됩니다. 가령 "오늘은 이만 시마이하자"라고 말했다면 우리는 자신도 모르게 일본어를 사용하고 있는 것입니다. '시마이'의 우리 말 의미는 '끝, 끝마침, 끝냄, 마침, 마감'입니다. 이렇게 버젓이 우리말이 있음에도 불구하고 무심코 일본어를 사용하는 것을 보면 일본말이 아직도 우리 일상에 깊숙이 침투해 있다는 사실에 경악할 수 밖에 없습니다. 그럼 일본어 '시마이'에 대해 더 자세히 살펴보도록 하겠습니다. '시마이(しまう)'는 일본어로서 '끝내다, 마치다, 파하다, (가게 등을) 닫다' 라는 의미입니다. 우리 말로는 '끝내다, 끝마치다, 마치다, 마감하다, (가게 등을) 닫다' 등에 ..
지식상식
2017. 7. 27.